texty_tokio hotel
Keiner weiss -
wies dir
geht
Keiner da -
der dich versteht
Der Tag war dunkel -
und
allein
Du schreibst Hilfe -
mit deinem Blut
obwohl es immer
wieder wehtut
Du machst die Augen auf -
und alles bleibt
gleich
Ich will nicht störn -
und ich will auch
nicht
zu lange bleiben
Ich bin nur hier um dir -
zu
sagen
Ich bin da -
wenn du willst
Schau dich um -
dann
siehst du mich
Ganz egal -
wo du bist
Wenn du nach mir
greifst -
dann halt ich dich
Dein Leben sinnentleert
-
deine Schatten tonnenschwer
Und alles was du jetzt brauchst
-
hast du nicht
Du suchst den Regenbogen
Er liegt tot vor
dir -
am Boden
hat solang es ging gestrahlt -
nur für
dich
Ich will nicht störn
und ich will auch nicht -
zu
lange bleiben
Ich bin nur hier um dir -
zu sagen
Ich bin
da ...
Wenn du die Welt nicht mehr verstehst
und jeder Tag
im Nichts vergeht
Wenn sich der Sturm nicht mehr legt
und du
die Nacht nicht mehr erträgst
Ich bin da wenn du willst
ganz
egal wo du bist
An deiner Seite -
nur eine Weile
Ich
bin da
Ich bin da wenn du willst
Ich bin da -
ganz egal wo
du bist
Ich bin da -
schau in dich dann siehst du mich
ganz
egal wo du bist
Wenn du nach mir greifst dann halt ich dich
Ich
bin da wenn du willst -
ganz egal wo du bist
An deiner
Seite -
nur eine Weile
Du bist nicht alleine
Ich Brech Aus
Ich hab heut n anderen
Plan
und der gehts dich gar nichts an
Ich halt ihn fest in
meiner Hand
mit dem Rücken an der Wand
an der Wand
Ich
geb dir an mir die Schuld
Hab das alles nie gewollt
Du lässt
mir leider keine Wahl
Das ist jetzt das letzte Mal
das letzte
Mal
Ich fühl mich
claustrophobisch eng
Mach
Platz
bevor ich mir
n Ausweg spreng
Du hälst
mich
nicht auf
Ich brech aus
Ich warne dich verfolg mich
nicht
Die Welt ist glücklich ohne dich
Was du wolltest ist
krepiert
Ich bin das was jetzt passiert
was jetzt
passiert
Kalter Schweiss auf deiner Stirn
Du kannst mich
jetzt schreien hörn
Gleich ist für dich alles aus
Ich
zieh dir den Stecker raus
den Stecker raus
Ich fühl
mich ...
Deine Lügen sind erzählt
Dein letzter
Schuss hat mich verfehlt
Es ist zu spät
es ist zu spät
Nach Dir Kommt Nichts
Meine beste Sünde
-
geht durch die Tür
Ich bin schwerverletzt -
und
süchtig nach ihr
Ich fühl mich
Besessen -
und
verloren
Vergessen -
wie nie geboren -
zerfetz dein
Tagebuch
Ich find mich nicht -
auch wenn ich such
denn
Nach
dir kommt nichts
Unsern ersten Tag verfluch ich
Nach dir kommt
nichts
alles Neue macht mich fertig
Nach dir kommt nichts
ich
will das nicht
Du bist und warst und
wirst nie wieder
alles
sein
ich hasse dich
Du bist wie ein Alptraum -
der mich
träumt
Hab von deinem Trip -
den Absprung versäumt
ich
bin
besessen -
von deinem Fluch
vergessen -
hab ich
versucht -
zerfetz dein Tagebuch
Ich find mich nicht -
auch
wenn ich such
denn
Nach dir kommt nichts ...
Du bist
und warst -
und wirst nie wieder alles sein
Ich bin und war
und
werd nie wieder glücklich sein
Lass mich -
verlass
mich -
endlich
Ich hasse dich
nach dir kommts nichts
Frei im freien Fall (nj,čj)
Meine Wohnung
Wie totes Land
Ich schreib ´nen
Brief
An unbekannt
Mein Spiegelbild
Wird gesucht
Mein
Steckbrief
Liegt mir im Blut
Zűruck will ich nicht
Nur mal
raus hier
Lűft in mein Gesicht
Bin schwerelos
Und mir wird
klar
Das ist nicht mehr
Was mein Leben war
Ich bin frei
im freien Fall
Und nirgendwo anders
Frei im freien Fall
Ich
kann nicht mehr anders
Frei sein!
1000 Augen
gegen mich
geben
alles
fűr den Augenblick
und dann
friert alles zu
ich
halt mich warm
fűr den Fluchtversuch
Ich bin frei im
freien Fall
Und nirgendwo anders
Frei im freien Fall
Ich
kann nicht mehr anders
Ich will nur frei sein
noch einmal
frei sein
nur ich will frei sein
lasst mich fallen
Frei
im freien Fall
Und nirgendwo anders
Ich bin frei im freien
Fall
Ich kann nicht mehr anders
Frei im freien Fall
Und
nirgenwo anders
Frei im freien Fall
Ich kann nicht mehr
anders
Ich bin frei im freien Fall
Und nirgendwo
anders
Frei im freien Fall
Ich kann nicht mehr anders
Volný ve volném pádu
Můj byt
jako mrtvá země
píšu dopis
neznámému
Můj věrný obraz
bude požadován
můj zatykač
je v mé krvi
Zpátky nechci
jen někdy odsud
vzduch ve tváři
Jsem beztížný
a bude mi jasné
že tohle není nic víc
než jaký byl můj život
Ref.: Jsem volný ve volném pádu
a nikdy jinak
volný ve volném pádu
už nemůžu jinak
Být volný!
1000 očí
proti mně
dali by vše
za můj pohled
Všechno zmrzne
já se udržím
pro pokus o útěk
Ref.
Já jen chci být volný
ještě jednou volný
jen chci být volný
nechte mě padat!
Ref. 3x
In Die Nacht
In mir
wird es langsam
kalt
wie lang
können wir beide hier noch sein
bleib
hier
Schatten wolln mich holen
doch wenn wir gehn
dann gehn
wir nur zu zweit
du bist
alles was ich bin
und alles was
durch meine Adern fließt
immer werden wir uns tragen
egal
wohin wir fahrn
egal
wie tief
ich will da nicht allein
sein
lass uns gemeinsam
in die Nacht
irgendwann wird es Zeit
sein
lass uns gemeinsam in die Nacht
reden
Hallo -
du stehst in
meiner Tür
sonst ist niemand hier -
ausser dir und mir
-
komm doch erstmal rein -
der Rest geht von allein
in
Zimmer 483
Hier drinnen -
ist niemals richtig Tag
Das
Licht kommt -
aus der Minibar
Und morgen wirds hier -
auch
nicht hell -
Willkommen im Hotel
Wir wollten nur
-
reden
und jetzt -
liegst du hier
und ich lieg daneben
-
reden -
reden
Komm her -
wir werden nicht
gestört
Das hab ich schon geklärt -
don´t
disturb
Egal -
wo wir morgen sind
Die Welt ist jetzt hier
drinnen .
leg dich wieder hin
Ich hör dir zu -
seh
dein Gesicht
Deine Lippen -
öffnen sich
Red langsam
-
bitte nicht so schnell -
Willkommen im Hotel
Wir
wollten nur ...
Vor der Tür Alarm -
die ganze Wel ruft
an
Alle zerren an mir -
ich will mit keiner ausse dir -
reden
-
reden
Stichs Ins Glück
Draussen wirds schon
hell
Sie ist noch da -
wo keiner stört
Ihr happy
Birthday -
hat sie gestern Nacht -
nicht mehr gehört
Willst
du dich fliegen sehen -
im Licht der Dunkelheit
Öffne dein
Geschenk -
und alles liegt bereit
Augen zu -
und durch
Ihr
erster Stich ins Glück -
die Wunde bleibt für immer
´N
goldener Augenblick -
und jedes Mal wirds schlimmer
Schatten
und Licht -
nehmen ihr die Sicht
Sie kommt nicht mehr
-
zurück
Draussen wirds schon hell -
doch ihre
Nacht -
endet nicht
Irgendeine Hand -
streicht über ihr
-
Gesicht
Immer wenn es wehtut -
ist sie ganz
allein
Doch nach dem letzten Mal -
hat sie nicht mehr
geweint
Augen zu -
und durch
Und noch ein Stich ins
Glück ...
Nach jedem letzten Mal -
braucht sies
nochmal nochmal
Nach jedem letzten Mal -
braucht sies nochmal
nochmal -
ein letztes Mal
Alle gucken zu -
es ist ihr
scheissegal -
sie brauchts nochmal
Und noch ein Stich ins
Glück ...
Der Himmel -
zieht sich zu
Ihr letzter
Traum -
bleibt ungeträumt
Wir Sterben Niemals Aus
Viel zu viel Liebe
an
der Musik
Viel zu viele Grenzen
unbesiegt
So viele
Gedanken
und Wörter nicht beendet
Ich glaub nicht das
das
bald endet
Wir bleiben immer
schreiben uns in die
Ewigkeit
Ich weiß das immer
irgendwo was bleibt
Wir
fühlen
wir sind fürs Ende nicht bereit
Wir sterben
niemals aus
Ihr tragt uns bis in alle Zeit
Macht ihr für
uns weiter
Wenn wir nicht mehr können
werdet ihr unsere
Sätze
in die Ewigkeit beendet
Jetzt hab ich keine Angst
mehr
nach vorn zu sehen
Denn ab heute weiß ich
das wir
nicht einfach so gehen
Wir bleiben immer ...
Ich weiß
das irgendwas bleibt
n bisschen von mir
ich bin mir ganz
sicher
es bleibt was von dir
für immer -
für
immer
Wir bleiben immer ...
sowas wie wir
Totgelieb
Ich halt den Brief
in meiner kalten Hand
Der
letzte Satz war lang
solang er noch brent
schau ich ihn an
Mit
jeder Zeile
stirbt ein Gefühl
Was bleibt ist
Finsternis
ein Schauer von Dir
hilft nicht mehr viel
Es bringt mich um
Wir hom uns totgeliebt
Es
bringt mich um
weil unser Traum
in Trümmern liegt
Die
Welt soll schweigen
und für immer einsam sein
Wir sind
verloren
auch wenn die Mächte
sich vereinen
Es ist
vorbei
Die Geier kreisen
über unserm Revier
was
nehmen wir noch mit
ist alles nichts wert
wenn wir uns
verliern
Sie kommen näher
sind hinter uns her
wollen
Dich und mich
Lass mich jetzt los
Ich kann nicht mehr
Es bringt mich um
Wir hom uns totgeliebt
Es
bringt mich um
weil unser Traum
in Trümmern liegt
Die
Welt soll schweigen
und für immer einsam sein
Wir sind
verloren
auch wenn die Mächte
sich vereinen
Es ist
vorbei
Die Geier kreisen
über unserm Revier
töten
das letzte von Dir
und das letzte in mir
Es bringt mich um
Wir hom uns totgeliebt
Es
bringt mich um
weil unser Traum
in Trümmern liegt
Die
Welt soll schweigen
und für immer einsam sein
Wir sind
verloren
auch wenn die Mächte
sich vereinen
Es ist
vorbei
Heilig
Ich halt mich wach -
für
dich
Wir schaffens nich beide -
du weißt es nicht
Ich
geb mich jetzt für dich auf
Mein letzter Wille hilft dir
raus
bevor das Meehr unter mir -
zerbricht
Ich glaub an
dich
Du wirst für mich -
immer heilig sein
Ich
sterb -
für unsere Unsterblichkeit
Meine Hand -
von
Anfang an
über dir -
Ich glaub an dich
Du wirst für
mich -
immer heilig sein
Du brichst die Kälte -
wenn
du sprichst
Mit jedem Hauch von dir -
erlöst du mich
Wir
sehen uns wieder -
irgendwann
Atme weiter -
wenn du
kannst
Auch wenn das Meer -
unter dir zerbricht
Ich glaub an
dich
Du wirst für mich -
immer heilig sein ...
Ich
schau durchs Meer -
und seh dein Licht -
über mir
Ich
sinke -
ich sinke -
weg von dir
Schau -
mir nicht
mehr -
hinterher
Glaub an dich
Ich glaub an dich
Du
wirst für mich -
immer heilig sein ...
Instant Karma
Instant Karma's gonna get you
Gonna knock you right on the head
You better get yourself together
Pretty soon you're gonna be dead
What in the world you thinking of
Laughing in the face of love
What on earth you tryin' to do
It's up to you, yeah you
Instant Karma's gonna get you
Gonna look you right in the face
Better get yourself together darlin'
Join the human race
How in the world you gonna see
Laughin' at fools like me
Who in the hell d'you think you are
A super star
Well, right you are
Well we all shine on
Like the moon and the stars and the sun
Well we all shine o
n
Ev'ryone come on
Instant Karma's gonna get you
Gonna knock you off your feet
Better recognize your brothers
Ev'ryone you meet
Why in the world are we here
Surely not to live in pain and fear
Why on earth are you there
When you're ev'rywhere
Come and get your share
Well we all shine on
Like the moon and the stars and the sun
Yeah we all shine on
Come on and on and on on on
Yeah yeah, alright, uh huh, ah
Well we all shine on
Like the moon and the stars and the sun
Yeah we all shine on
On and on and on on and on
Well we all shine on
Like the moon and the stars and the sun
Well we all shine on
Like the moon and the stars and the sun
Well we all shine on
Like the moon and the stars and the sun
Yeah we all shine on
Like the moon and the stars and the sun
Sex (nj,čj)
Sex
Irgendwie weiß ich genau,
du bist eine
wunderbare Frau
und sowas läuft eim´ wirklich nicht so
oft übern Weg.
Ist ja wirklich auch egal,
du bist es
ja auch ohne mich,
Du hast einfach nur ein neuen Freund gewonnen
für dich.
Ich mag alles wie du gehst
und wie du mich
verstehst
und wie du mir dann immer wieder meinen Kopf
verdrehst
und es bleibt spannend,
Du hast diesen Respekt.
Für
dich geh ich durch die Wand,
Du behandelst mich perfekt,
und es
geht im Endeffekt nicht einfach nur um Sex.
Immer wenn ich an
dich denk,
ist es wie Musik im Ohr
und die schrägsten Töne
komm´ mir am Schönsten vor.
Einmal Eins ist dreimal
Vier,
als wärn ganz viele Engel hier. Alle
es gibt kein
Himmel wenn dann gibt's ihn nur mit dir!
Ich mag alles wie du
gehst
und wie du mich verstehst
und wie du mir dann immer
wieder meinen Kopf
verdrehst und es bleibt spannend,
Du hast
diesen Respekt.
Für dich geh ich durch die Wand,
Du
behandelst mich perfekt,
und es geht im Endeffekt nicht einfach
nur um Sex.
Tokio Hotel-Sex
Viem akosi určite
Že si
zázračná žena
A takto to často nechodí
Aj
tak je mi skutočne všetko jedno
Si tým, čo si aj bezo
mňa
Máš jednoducho nového priateľa, vyhratého
pre teba
Ref.:Chcem všetko: to ako si chodila
A ako si mi
rozumela
A ako si vždy potom otočila mojou hlavou
A zostalo
to vzrušujúce
Máš ten rešpekt a úctu
Pre
teba prejdem aj cez stenu
Zaobchádzala si so mnou
dokonalo
A v konečnom dôsledku nešlo iba o sex
Vždy
keď na teba myslím
Je to ako hudba v ušiach
A tie
najfalošnejšie tóny sa mi zdajú najkrajšími
Jedna
krát jedna je trikrát štyri
Keď tu je veľa
anjelov.Žiaden z nich
nedáva oblohu, keď ju potom dajú
iba tebe!
Ref.:Chcem všetko: to ako si chodila
A ako si mi
rozumela
A ako si vždy potom otočila mojou hlavou
A zostalo
to vzrušujúce
Máš ten rešpekt a úctu
Pre
teba prejdem aj cez stenu
Zaobchádzala si so mnou
dokonalo
A v konečnom dôsledku nešlo iba o sex
Übers Ende der Welt
Wir sind durch die Stadt
gerannt
Haben keinen Ort mehr erkannt
An dem wir nicht
Schon
einmal waren
Wir haben alles ausprobiert
Die Freiheit endet
hier
Wir müssen jetzt
Durch diese Wand
Verlager
dein Gewicht
Den Abgrund siehst du nicht
Refrain:
Achtung,
fertig, los und lauf
Vor uns bricht der Himmel auf
Wir schaffen
es zusammen
Übers Ende dieser Welt
Die hinter uns
zerfällt
Wir schauen noch mal zurück
Es ist der
letzte Blick
Auf alles, was für immer war
Komm, atme
noch mal ein
Es kann der Anfang sein
Morgen ist zum Greifen
nah
Verlager dein Gewicht
Den Abgrund siehst du
nicht
Refrain...
Lass alles hinter
dir
Es gibt nichts mehr zu verlier'n
Alles hinter dir und
mir
Hält uns nicht mehr auf
Verlager dein Gewicht
Guck
mir ins Gesicht
Na konec světa
Na konec světa
běžíme
skrz město
neznáme žádné místo
na
žádném jsme předtím nebyli
vyzkoušeli
jsme všechno
svoboda končí tady
musíme už
jít
skrz tuhle zeď
shoď tu tíhu
nevidíš
tu propast
refrén:
pozor, připrav se, rychle a
běž
nebe se před námi otevírá
zvládneme
to společně
na konec světa, který se
za náma
rozpadá na kousky
ještě jednou se podíváme
zpět
je to poslední pohled
na všechno, co kdysi
bylo
pojď a znovu se nadechni
může to být
začátek
zítřek je blízko
shoď tu
tíhu
nevidíš tu propast
refrén:
pozor,
připrav se, rychle a běž
nebe se před námi
otevírá
zvládneme to společně
na konec
světa, který se
za náma rozpadá na
kousky
nech všechno za námi
není víc
co ztratit
všechno za tebou a mnou
nic nás už
nezastaví
shoď tu tíhu
podívej se do
mé tváře
Hilf Mir Fliegen (nj,aj)
Ich bin hier irgendwo gelanded
Kann nicht mehr
sagen wer ich bin
Hab die Erinnerung verloren
Die Bilder
ergeben keinene Sinn
Bring mich zureuck
Bring mich
nachhaus
Komm und hilf mir fliegen
Leih mir deine
Flügel
Tausch sie gegen die Welt
Gegen alles was die dich
hält
Ich tausch sie heute Nacht
Gegen alles was ich
hab
Erzähl mir alle Lügen
Help Me Fly
I landed somewhere here
I can't tell who I am
anymore
I lost the memory
The pictures have no sense
Bring
me back
Bring me home
Come and help me fly
Borrow me
your wings
Exchange them for the world
For everything that
holds you
I'm exchanging them tonight
For everything I
have
Tell me all the lies
Spring Nicht
Über den Dächern
ist es so kalt
und
so still
Ich schweig Deinen Namen
weil Du ihn jetzt
nicht
hören willst
Der Abgrund der Stadt
Verschlingt jede
Träne
die fält
Da unten ist is nichts mehr
was Dich hier
oben
noch hält
Ich schrei in die Nacht für Dich
lass mich
nicht im Stich
Spring nicht
Die Lichter fangen Dich nicht
sie
betrügen Dich
Spring nicht
Erinner Dich
an Dich und
mich
Die Welt da unten zählt nicht
Bitte spring nicht
In deinen Augen
scheint alles sinnlos und leer
Der
Schnee fält einsam
Du spürst ihn schon lange nicht
mehr
Irgendwo da drausen
bist Du verloren gegangen
Du
träumst von dem Ende
und nochmal von vorn anzufangen
Ich schrei in die Nacht für Dich
lass mich
nicht im Stich
Spring nicht
Die Lichter fangen Dich nicht
sie
betrügen Dich
Spring nicht
Erinner Dich
an Dich und
mich
Die Welt da unten zählt nicht
Bitte spring nicht
Ich weiss nicht wie lang
ich Dich halten kann
Ich
weiss nicht wie lang
Nimm meine Hand
Wir fangen nochmal an
Spring
nicht
Ich schrei in die Nacht für Dich
lass mich
nicht im Stich
Spring nicht
Die Lichter fangen Dich nicht
sie
betrügen Dich
Spring nicht
Erinner Dich
an Dich und
mich
Die Welt da unten zählt nicht
Bitte spring nicht
Spring nicht
Und hält Dich das auch nicht
zurück
Dann spring ich für Dich
Wir Schliessen Uns Ein-Uzavřeme se vám
Wir sehen vorm Fenster
Die Mächte um sich
schlagen
Wir schauen uns an und wissen
Wir müssen nichts
sagen
Es kann alles kommen
Selbst der größte
Sturm
Kriegt uns hier nicht weg
Es ist gerade so perfekt
Wir schließen uns ein
Wir schließen
uns ein
Bis die Zeit uns vergisst
Bis die Zeit uns vergisst
Bis
Ihr den letzten Tag vermisst
Schau aus dem Fenster
der Blick kommt nirgendwo
an
Wir haben uns selbst
Den Rest des Lebens eingefangen
Wir
haben den
Schlüssel abgebrochen
Und uns in uns selbst
verkrochen
Es ist gerade so perfekt
Wir schließen uns ein
Wir schließen
uns ein
Bis die Zeit uns vergisst
Bis die Zeit uns vergisst
Bis
Ihr den letzten Tag vermisst
Ich weiß, dass keiner von uns geht
Ihr seid
der letzte Weg
Wir schließen uns ein
Wir schließen
uns ein
Bis die Zeit uns vergisst
Bis die Zeit uns vergisst
Bis
die Zeit uns vergisst
Bis die Zeit uns vergisst
Bis Ihr den
letzten Tag vermisst
Uzavřeme se vám
Díváme
se z okna
Mocné síly kolem sebe mlátí
Koukáme
na sebe a víme
Nemusíme nic říkat
To
vše může přijít
Sama velká bouře
Ale ani ta
nás odsud nedostane pryč
To je přímo perfektní
Uzavřeme se vám
Uzavřeme se vám
Než
na nás čas zapomene
Než na nás čas zapomene
Než
nás Váš poslední den přestane
pohřešovat
Podívej se z okna!
Nic nevidíš
Jsme
sami
Chytili zbytek našich životů
Máme zlomený
klíč
A my jsme se schovali sami v sobě
To je přímo
perfektní
Uzavřeme se vám
Uzavřeme se vám
Než
na nás čas zapomene
Než na nás čas zapomene
Než
nás Váš poslední den přestane pohřešovat
Já
vím, že nikomu na nás nezáleží
Vy
jste naše poslední cesta
Uzavřeme se vám
Uzavřeme
se vám
Než na nás čas zapomene
Než na nás
čas zapomene
Než na nás čas zapomene
Než na nás
čas zapomene
Než nás Váš poslední den
přestane pohřešovat